ページ

2007年10月10日水曜日

Gentlemanとは(1)

 ご存知の通り、我が国日本は明治維新以来欧米の優れた点を数多く取り入れ、また自分たちに合うように改善を重ね今日の発展を築いてきた。現在ではアメリカの市場原理主義や経済のグローバル化の波にさらされ、日本古来の文化や伝統が危機にさらされている一面も否めないが、それでも我が国日本はこれらの難題を克服できると私は信じている。
 しかし、我々日本男子の前には依然として如何ともし難い大きな壁が立ちはだかっている。その壁の名は「Gentleman」。そう侍の末裔である我々の前に「レディーファースト」という新しい概念を持ち込み、世の女性達を虜にしてしまったのだ。
 上述したように、我々日本人は欧米諸国の優れた点を吸収してきたが、同時に「改善」もしてきたのだ。しかしこのレディーファーストの概念については、我々日本男子は自分達に合うように改善することを怠ったのだ。


Being a Gentleman(1)

 As known well, our nation Japan has borrowed many excellent things from Eurpoe and America. We also improved them to match our style, then we have built our developments today.
 Now our culture and tradition have been affected by global economy and market fundamentalism, however, I think Japan can deal with these problems.
 To our Japanese men , however, there is still big problem called 'Gentleman', which we have not overcome it yet. Gentleman brought new idea named 'Lady First' into Japan and this new idea took japanese women captive.
 As described above, our Japanese has borrowed many excellent things from Europe and America and we also improved at same time. With regard to lady first, however, japanese men have neglected to improve it to match our style.

0 件のコメント: