HOLGA ~写真現像編~

　前にも述べたとおりHOLGAのフィルムは特殊なため、近所の写真屋へ問い合わせたところ現像に10日もかかるという。うーん。ちょっと長い。少しでも早く写真を見たいので、油麻地の写真屋へ持っていった。ここなら翌日受け取りなのだ。フィルムは12枚撮りで29HK$。現像代はデジタルデータとしてCDでも受け取れ、約60HK$。ちょっと高いのでCDは要らないからもっと安くしてくれといったら、今はキャンペーン中だからCD無しだともっと高くなるという。世の中には理解しがたい取り決めがたくさんあるものだ。

ここで一句

現像代　香港人でも　同じかな


HOLGA - Development of photos -

　As discribed before, HOLGA requires special film. I asked about development of film at the camera shop near here and it takes more than 10 days. It's too long for me, because I want to see the photos as soon as possible. In the end, I went to the camera shop in Yau ma tei, where we can receive it in next day.
　This special film for HOLGA 'Kodak400VC' has 12 photos and that price is 29HK$. The price of development is about 60HK$ and we can also get photos in digital data in CD. It is a little bit expensive so that I said to staff that I didn't need digital data, so please discount. However, he said that now was during campaign so if you want only normal photos, without digital data, the price would get higher. 　　There are many strange things in the world.